Um grupo de adolescentes vizinhos, resolvem que precisam criar uma gangue. Eles desejam ser mais respeitados na cidade, ao verem filmes de mafiosos se sentem com motivados e começam a desafiar seus instintos e a capacidade deles para conseguirem mais respeito da sociedade napolitana. Mas como 11 garotos recém-saídos das fraldas poderão tomar conta do tráfico de uma das maiores cidades italianas, tendo que matar pessoas, criar estratégias e cuidar da compra e venda das drogas, sem nunca ter sequer pego em armas?
Roberto Saviano é um escritor conhecido mundialmente e responsável pelo livro Gomorra que fala abertamente sobre como funciona uma das maiores paranzas (gangues) da máfia italiana. Apesar de toda a fama adquirida após o lançamento desse livro, ele é obrigado a andar constantemente com seguranças, por sofrer ameaças de morte após revelar os principais segredos de uma das maiores organizações criminosas do país.
Os Meninos de Nápoles é um livro intenso, dividido em partes e em 30 capítulos, onde em cada um deles é contada uma parte importante para o desenvolvimento da gangue. Cada parte mostra uma evolução dos garotos, iniciada depois dos fatos da parte anterior. Esta é uma construção muito interessante do enredo, muito próxima da que já fora feita por ele mesmo no livro Gomorra.
O livro é muito forte, tem cenas extremamente chocantes, e não só no âmbito de assassinatos, a obra tem logo nas suas primeiras páginas uma cena com o líder da paranza, Nicolas, ou marajá como era conhecido entre a turma, antes mesmo de ela estar formada. Nesta cena, ele literalmente defeca no rosto de um desafeto, com isso minuciosamente descrito, o que chega a embrulhar o estomago. Essa cena é tão forte que não tenho a menor dúvida de que leitores mais sensíveis abandonarão o livro por aí mesmo ou, no mínimo, pularão esse capítulo.
De qualquer maneira, o livro é muito bom, me agradou muito, principalmente pelo fato de ser repleto de ação e essas cenas serem muito bem descritas e condizentes com a maneira que adolescentes passariam por tais momentos. É possível notar através da narrativa de Saviano, o nervosismo e a inexperiência de cada garoto ao “simplesmente” dar um soco em alguém, assim como o medo de pegar pela primeira vez em uma arma. Aliás, o livro reserva um capítulo inteiro para mostrar como os garotos aprendem a atirar, descrevendo cena por cena, tiro por tiro.
Outro ponto que me deixou muito surpreso com a leitura é a tradução, feita pela tradutora Solange Pinheiro, que tem o cuidado de reproduzir para o português até as falhas na linguagem dos garotos. Ela reproduz, inclusive, como seria o sotaque deles e os vícios de linguagem presentes na região napolitana.
Este volume não encerra a história, não mostra como os garotos ficaram e não mostra se o sonho de serem os grandes nomes das cidades daquela província se concretizou de fato. Então, a verdade por trás dessa história ficará reservada para o segundo livro, lançado lá fora pelo nome Bacio Feroce em 2017 e ainda sem previsão de lançamento aqui. A história também rendeu um filme, lançado este ano pelo nome The Piranhas e é inteiramente gravado em napolitano e legendado em italiano.
São poucos os livros italianos que eu li, entre eles O Poderoso Chefão de Mario Puzo e alguns livros de Giorgio Faletti, e todos são ótimos e incríveis, inclusive com o livro de Puzo tendo rendido uma trilogia épica nos cinemas. Desta vez não foi diferente, mais uma vez um livro italiano me agrada muito, mesmo apresentando algumas falhas e excessos.
Em suma, Os Meninos de Nápoles é um livro chocante, que mostra em uma ficção a real maneira como nascem as grandes gangues que influenciam até hoje as máfias italianas que controlam o tráfico de drogas. A obra do mais famoso jornalista investigativo italiano é, para aqueles que procuram livros ótimos de ação, uma das grandes descobertas desse ano, que possuí uma edição linda. É como se ao invés de ler, você estivesse assistindo a um filme com a história desses 11 garotos.
Mas me digam, vocês teriam estômago para ler cenas tão nojentas e chocantes? De qual país que vocês nunca leram nada, mas gostariam de conhecer?
- La Paranza dei Bambini
- Autor: Roberto Saviano
- Tradução: Solange Pinheiro
- Ano: 2019
- Editora: Companhia das Letras
- Páginas: 408
- Amazon
11 Comentários
Olá! Eita que eu não sei se teria estômago para ler um livro desses não, fujo de cenas com muito sangue e um tanto nojentas, e também do gênero terror, motivo pelo qual não li, ainda, nada de Stephen King, e mesmo que pareça ser uma história super forte e com uma escrita até que fluída, não entra na minha lista de desejados não.
Olá! ♡ Nunca li um livro italiano, apesar de ter muita curiosidade em ler algo ambientado na Itália.
Achei a história bem interessante, já que ela trata sobre gangues e máfia e fiquei curiosa para conhecer mais sobre cada um desses meninos, mas acho que no momento não estou na vibe de ler livros com cenas nojentas, mesmo que geralmente eu não tenha problemas com cenas mais chocantes.
Eu adoraria ler livros ambientados em outros países da América do Sul, gostaria de saber mais sobre os países que cercam o Brasil.
Obrigada pela indicação! Beijos!
Preciso ler Gomorra, so pela breve citação do livro fiquei interessada. Eu acredito que teria estômago suficiente para o livro, porém não fiquei 100% afim de lê-lo. Acho que nunca li livros italianos por isso queria dar chance para esse livro do Roberto, ver como ele explora o desenvolvimento de cada jovem participando de uma gangue.
Oiii ❤ Ainda não li nenhum livro italiano, apesar de ter vontade de conhecer alguns, já que descobrir coisas novas sobre culturas diferentes da nossa nos livros, é algo que gosto muito.
A história parece ser bem original, nunca li um livro com essa temática, onde 11 garotos querer virar mafiosos.
Por conta dessas cenas chocantes, creio que não faria a leitura. Essa cena que um dos personagens defeca em outro parece nojenta demais, eu não teria estômago pra isso.
Eu gostaria muito de ler livros da Rússia, já que nunca li nada proveniente de lá, apesar de ter curiosidade sobre Guerra e Paz.
Beijos ❤
Olá Bruno!
Acho que não teria estômago pra tudo isso não. Eu tento diversificar as leituras, às vezes leio algo mais sério mas confesso que a realidade tão cruel me assusta um pouco. Nunca tive a oportunidade de ler algo de autores italianos e japoneses e gostaria muito de conhecer essas culturas através dos livros. Achei a atitude do autor bem audaciosa, tem que ter muita coragem para denunciar a máfia italiana assim tão abertamente.
Beijos
Nunca li um livro Italiano, e esse pareceu bem pesado, não sei se leria não…
Olá!
Uau, um livro bastante intrigante e com uma premissa bastante detalhada e incrível. Eu não tinha conhecimento desse autor mas fiquei bastante curiosa pela trama e a historia que ele nos apresenta. Espero muito poder ler! Bom eu tenho uma imensa vontade de ler livros de algum escritor espanhol porque como aprendi a fala esse idioma então quero muito ter a oportunidade de conhecer.
Meu blog:
Tempos Literários
Olá Bruno!
A obra sem sombra de dúvidas conta com cenas fortíssimas, mas o autor em nenhum momento utiliza dessas estratégias para escandalizar o leitor, mas sim para mostrar a realidade desses personagens, que dita suas motivações em busca de ascensão.
Atenção especial deve ser dada a esse aprofundamento no receio desses adolescentes, mostrando que de fato há uma evolução comportamental à medida que esses personagens se aproximam de seus objetivos.
Beijos.
Ainda não tive o prazer de conhecer a literatura italiana, apesar de ter adquirido dias atrás o livro da Sveva Casati Modigliani.
Gostei do enredo desse livro. Quero poder conhecer a criação dessa gang da máfia, saber como esses 11 garotos começarão com todas essas loucuras, inclusive não tenho problema nenhum em ler essas cenas tão fortes. Sei que consigo visualizar mas a gente abstrai isso, né? kkkk
Engraçado que li o comentário da Angela e eu lembrei do mesmo livro enquanto lia a sua resenha, Capitães da Areia.
Acho que não li nenhum livro Italiano, mas gostaria, gosto de ler livros de outros países. Pena que não da para saber se os garotos conseguiram realizar o que queriam, tem que esperar o próximo volume, mas gostaria de acompanhar esse feito deles. Quanto as partes digamos nojentas leria mesmo com asco rs. É uma leitura que mexe com as nossas emoções, é muito triste ver crianças tão novas e entrando para essa vida de gangue.
Ahhh eu teria estômago sim. Rsss aliás, terei pois sinto muita vontade ainda de ler esta obra. Não é nenhuma comparação, mas acaba sendo inevitável não ler a resenha deste livro e não me lembrar de Capitães de Areia. Exceto que Capitães era um outro tipo de emoção, mais voltada para a dor do ser humano, sua pequenez. E Os Meninos de Nápoles traz jovens totalmente diferentes, mas talvez com a mesma união e amizade.
Lerei!!!!
Beijo
Angela Cunha Gabriel( O Vazio na flor)